escapada

f.
1 escape, flight (huida).
2 quick trip (viaje).
3 incursion, sally.
4 joyride.
past part.
past participle of spanish verb: escapar.
* * *
escapada
nombre femenino
1 familiar (salida) quick trip
2 DEPORTE breakaway
3 (huida) escape
\
FRASEOLOGÍA
en una escapada in a jiffy
hacer una escapada to make a quick trip, nip off, escape
hicieron una escapada a la costa este fin de semana they nipped off to the coast this weekend
* * *
SF
1) (=huida) escape, breakout

¿puedes comprarme tabaco en una escapada? — have you got a spare moment to buy me some cigarettes?

2) (=viaje, salida)

conseguí hacer una escapada rápida a Bruselas — I managed to get away to Brussels, I managed a quick getaway to Brussels

las escapadas nocturnas del heredero al trono — the heir to the throne's nocturnal jaunts

3) (Ciclismo) breakaway
* * *
femenino
1) (huida) breakout, escape
2) (en ciclismo) breakaway
3) (fam) (salida rápida)

hicimos una escapada a la sierra — we escaped o got away to the mountains (colloq)

me voy a hacer una escapada hasta el banco — I'm just going to run out to the bank

4) (de un peligro) escape
* * *
= flight, getaway, escapade.
Ex. Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.
Ex. The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.
Ex. His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.
* * *
femenino
1) (huida) breakout, escape
2) (en ciclismo) breakaway
3) (fam) (salida rápida)

hicimos una escapada a la sierra — we escaped o got away to the mountains (colloq)

me voy a hacer una escapada hasta el banco — I'm just going to run out to the bank

4) (de un peligro) escape
* * *
= flight, getaway, escapade.

Ex: Cases keep discussion grounded on certain persistent facts that must be faced, and keep a realistic rein on airy flights of academic speculation.

Ex: The article 'The great getaway' reviews a range of multimedia CD-ROM databases designed to assist in holiday travel planning.
Ex: His escapades often lead him into dangerous and desperate situations.

* * *
escapada
feminine
A (huida) breakout, escape
B (en ciclismo) breakaway
C (fam)
(salida rápida): de vez en cuando hacemos alguna escapada a la sierra from time to time we like to escape o get away to the mountains (colloq)
me voy a hacer una escapada hasta el banco I'm just going to run out to the bank, I'm just going to nip o pop out to the bank (BrE colloq)
D (de un peligro) escape
* * *

escapada sustantivo femenino
a) (huida) breakout, escape

b) (de un peligro) escape

c) (en ciclismo) breakaway

escapada sustantivo femenino
1 escape
(fuga) break-out
2 Dep breakaway
3 (viaje fugaz) short trip: hicimos una escapada este fin de semana, we took a short trip this weekend
'escapada' also found in these entries:
English:
escapade
* * *
escapada nf
1. [huida] escape, flight
2. [viaje] quick trip;
hicimos una escapada a la montaña el fin de semana we made a quick trip to the mountains at the weekend;
iré a comprar el periódico en una escapada I'll pop out to get a newspaper
3. [en ciclismo] breakaway;
meterse en una escapada to join a breakaway
* * *
escapada
f escape
* * *
escapada nf
huida: flight, escape

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escapadă — ESCAPÁDĂ, escapade, s.f. Ieşire, uneori nepermisă şi ascunsă, de scurtă durată, cu scopul de a petrece; aventură; petrecere organizată cu acest prilej. – Din fr. escapade. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98  ESCAPÁDĂ s. v.… …   Dicționar Român

  • escapada — sustantivo femenino 1. Salida rápida y a escondidas de un lugar: La escapada de los presos se produjo en un momento de confusión. 2. Uso/registro: coloquial. Viaje breve para relajarse y descansar del trabajo: Este fin de semana hemos hecho una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escapada — s. f. 1. Fuga precipitada. 2. Ato de quem faz gazeta ou se esquiva a um dever. 3. Maneira de escapar de algo desagradável ou difícil. = ESCAPATÓRIA 4. Fuga ou desaparecimento temporário. 5. Palavra ou ato leviano ou irrefletido. = LEVIANDADE •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escapada — ► sustantivo femenino 1 Acción de escapar o escaparse a toda prisa de un sitio procurando no ser visto: ■ su madre quiso ocultar su escapada, pero todos los presentes se dieron cuenta. SINÓNIMO espantada fuga 2 Abandono momentáneo de las… …   Enciclopedia Universal

  • escapada — {{#}}{{LM E15836}}{{〓}} {{SynE16248}} {{[}}escapada{{]}} ‹es·ca·pa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Salida que se hace deprisa o a escondidas: • Le compraré el regalo en una escapada a la hora del recreo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Viaje o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escapada — escapado f. escapament escapamen m. escapade; fuite; échappée; équipée; évasion; fugue. A l escapada, d escapada : à la dérobée …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • escapada — es|ca|pa|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • escapádã — s. f., g. d. art. escapádei; pl. escapáde …   Romanian orthography

  • escapada — sustantivo femenino fuga, huida. * * * Sinónimos: ■ evasión, huida, fuga, espantada, estampida, desbandada, dispersión …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • La Escapada — (Uleila del Campo,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Martín Salinas, 1, 04279 U …   Каталог отелей

  • La Escapada Ventallo — (Ventalló,Испания) Категория отеля: Адрес: oliveres,1, 17473 Ventalló, Испания …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.